Altså : Sukkertøy for øyet i Danske Boligpluss!
.JPG)
Takk for gode og trofaste Danske følgere sier nå bare jeg!
Jeg fikk en mail av en Dansk leser som gratulerte meg med flott reportasje i Boligpluss for noen uker siden.
Ikke ante jeg at Sukkertøyshjemmet var spredd utover 12 sider av det Danske Boligpluss sin Januar utgave.
(Dette er da samme reportasjen som var i den Norske utgaven av Boligpluss, bare at den er oversatt til Dansk)
....så for noen dager siden ramlet bladet ned i postkassen vår og stolt kunne jeg lese om leiligheten på Dansk. Så med et l i t e smil om munnen koser jeg med det Danske Boligpluss.
Hadde jo vært veldig kjipt å gått glipp av dette! Så TAKK til deg som sendte meg bladet i posten!
(og ja, jeg syntes kanskje det hadde vært rett og fått informasjonen om at vi faktisk var på trykk i et annet blad av de som lagde denne reportasjen i sommer)
Jeg lo litt for meg selv da jeg så de har "fikset" på navnet på bloggen min på den turkise kassen. De har da oversatt Sukkertøy for øyet til Lækkerier for øjet..
*knis*
Ha en finfin dag alle sammen
- Vi blogges -
Så gøy Ida Susanne :)
SvarSlettIkke rart at denne reportasjen havnet i Danmark også da , så FIN !
Hi hi , artig at de hadde forandret på skiltet ;)
Kos deg :)
Dere er så flinke !
Klem fra Janne
Oi, så stas :) Flotte bilder! Gratulerer med det :)
SvarSlettHa en fin dag!
For en nydelig artikkel, Ida!! Gratulerer:-) jeg kjøpte meg forresten cathrineholm til iPhone etter tipset fra deg her inne:-) lucky! Klemmer fra meg
SvarSlettUtrolig artig å være spredd ut over Norden da, Ida Susanne:)
SvarSlettTror ikke det er vanlig å spørre eller si fra når magasiner og aviser har samme eier:) Artikkelen fra vårt hjem sto jo i både Fædrelandsvennen, Aftenposten og Bergens Tidende etter å ha vært i Adresseavisen. Hadde vært greit med beskjed fra Adresseavisen, mens jeg fikk vite det via mail og blogg:)
Dere har jo et nydelig og personlig hjem som godt kan vises over hele verden:)
Varm klem for dagen fra Trine:)
Gratulerer med reportasje i Danmark! :) den er jo så fin! Men enig med deg at dere burde få vite at dere er på trykk i et annet blad!! :) kos deg videre! ;) klem
SvarSlettHahaha, jeg må nå le :)
SvarSlettUtrolig gøy at du kom på trykk på glanset papir hos våre naboer! Grattis!
Men rart at du ikke fikk vite om det på forhånd, og det fotomanipulasjonen var jo bare hysterisk *knis*
Ha en finfin torsdag!
Signe
gratulerer! jeg elsker Bolig pluss, og skulle gjerne hatt det bilaget hvor du er med :)
SvarSlettSå gøy da! Og så morsomt at de hadde oversatt den kasseteksten:)
SvarSlettHa en flott dag!
Klem fra Kristin
Oi Gratulerer, det er ganske veldig stort. Men hadde jo kanskje vært på sin plass om at de informerte deg om at de trykket hele tolv sider om ditt hjem!
SvarSlettha en strålende dag du :)
Merkelig at de ikke har sagt ifra til deg, ja!!
SvarSlettHahaha, fiffig detalj med oversettelsen! :) Uansett, gratulerer med reportasje, morsomt å "ekspandere" til utlandet da.
God torsdag til deg! :)
Silje :)
Gratulerer!
SvarSlettSkjønner at det er litt kjipt å ikke få vite om sånt fra bladet som først hadde reportasjen.. Burde jo være normal høflighet at man forteller en person hvor bilder av hjemmet dens havner.
Skiltet på kassen var forresten skikkelig komisk. Hvorfor trenger det å oversettes?!
Men fin reportasje var det:-)
Juhu, så gøy!!! Grattis søte du!
SvarSlettDet må være stas!!:)
Ja, jeg synes Gøy på Tangen bare tar såå lekre bilder,
så jeg måtte bare tipse om den:)
Blir gøy og se den her også! Alle trenger litt ros og kred innimellom:))
Ønsker deg en finfin dag!
klem, Janni:)
Så moro. Sukkertøy er jo lekkert både norsk og dansk :)
SvarSlettGrattis :)
Å, så stas!! Gratulerer!
SvarSlettReportasjen var nydelig!!
Likte oversettelsen, hi, hi:-)
Klem
Så gøy, Ida!!:)
SvarSlettMå le av oversettelsen på trekassa..;)
Synes også man burde få beskjed om det blir trykket i andre magasiner, men tror ikke det er vanlig dessverre.. De har jo liksom rettighetene på bildene..;)
Uansett er det jo stas at flere vil se hjemmet deres!
Kos deg videre i sommerværet vi har!:)
jeg behøver ingen oversættelse :)
SvarSlettKøbte bladet, da det udkom her i Danmark - tillykke :)
Så stas, da!! Litt rart å ikke gi beskjed, ja. Men godt du har snille lesere som passer på:)
SvarSlettHa en fin dag, Ida!
Klem, Elin
Wow! Gratulerer så mye!! Godt du fikk greie på det til slutt da;)
SvarSlettFlott reportasje med herlige detaljer!
Grattis!!! Lækkerier for øyet er det sikkert og visst :) KLEM.
SvarSlettOi,så kjekt da Ida!:) Gratulerer:)
SvarSlettKlem
WOW!! Gratulerer! Så utrolig gøy, Ida =)
SvarSlettJippi!! Ane
Herleg! :)
SvarSlettGod torsdagskveld til deg!
Grattis, så moro for dere! :)
SvarSlettnei så gøy. gratulerer graulerer. danmark er jo interiør mekka synes nå jeg, så det å komme i dansk interiørblad må jo være stort!! og veldig velfortjent!
SvarSlettSå morro! grattis:)
SvarSlettHåper flinkisen har kost seg i sommerværet idag:)
klem Cathrine
Så arti, som vi sier i Trøndelag, Lækkert ja:)
SvarSlettoioi! Så gøy:)
SvarSlettDet må jo vera så stas å komme i blader i utlandet:)
Vittig meg oversettelsen på kassen din.
Kos deg vidare med artikkelen.
God kveld:)
Åh, så stas! Jeg er selv i siste utgave av Studio, og det er første gang jeg er på trykk i blad. Må innrømme at det er litt stas - og litt skummelt ;) Enig at det er jo greit å få med seg om man er på trykk i andre blader og, kjekt å ha litt oversikt på sånn liksom :)
SvarSlettSå artig! Men det er litt dumt at man ikke får beskjed om hvilket blad og når en reportasje blir solgt videre synes jeg..
SvarSlettHar du fått Rom 123 allerede?Har ikke sett det enda jeg, er så spent!
Hihi* Sukkertøy for øyet var nytt for meg.De kunne kanskje valgt en annen overskrift..Kjenner jeg gruer meg litt nå jeg..
Ha en fortsatt fin uke!
klem
Så gøy! :) Mange fine bilder. Men som du sier - litt rart du ikke fikk noe informasjon om dette da.. Jaja, pyttsann. Hehe.
SvarSlettHa en fin helg!
Klem Lene
Så koselig og for en heder...tenk tolv sider,
SvarSlettikke lite det altså. Det er blant annet fordi
du har en gjennomført, egen stil, det er nok
mange danske hjem som blir turkis og rosa nå
tenker jeg...
KLEM
Gratulerar till det fina reportaget! Måste se om jag kan få tag i tidningen. :) Lustigt att de översatt ditt bloggnamn som står på tapetkassen! :P hihi
SvarSlettÖnskar dig en fin helg! Kram
Oj, spennende! Men tenkte det samme som deg - rart å ikke bli informert! Stilig å lese om seg selv og sitt på dansk? :)
SvarSlettHerlige Bloggen og Nydelige leiligheten skjønner godt de vil vise det frem i Danmark også :)
B I R T E
Gratulerer! Så moro:-D
SvarSlett